SBS 런닝맨 (Running Man) - 2021년 06월 27일, 쾌걸남녀 바캉스(A nice guy & girl's vacation)

2021년 6월 27일에 방영된 런닝맨 561회차에서는 배우 한채영과 걸그룹 카라 출신의 허영지가 게스트로 출연했다. 

In the 561st episode of Running Man, which aired on June 27, 2021, actress Han Chae-young and Heo Young-ji from girl group Kara appeared as guests.

역시나 오프닝은 서로의 패션을 지적하며 멤버간의 티키타카로 시작했다.

As expected, the opening began with a tiki-taka between the members, pointing out each other's fashion.

한채영이 등장할 때 지석진은 유재석에게 "인간 비비크림"이 아니냐면서 물어봤는데, 사실 한채영의 별명은 "인간 바비 인형"이었다.

When Han Chae-young appeared, Ji Seok-jin asked Yoo Jae-seok if it was a "human BB cream," but in fact, Han Chae-young's nickname was "human Barbie doll."

한채영과 허영지 모두 런닝맨에는 첫 출연이었으나, 멤버들은 굉장히 친숙해 보였다.

Both Han Chae-young and Heo Young-ji appeared on Running Man for the first time, but the members looked very familiar.

참고로 허영지는 양세찬이 출연하는 코미디 빅리그의 MC이다.

For your information, Heo Young-ji is the MC of the Comedy Big League starring Yang Se-chan.

팀을 나눠서 하게된 첫번째 게임은 영상 속의 춤을 똑같이 따라하는 사람이 이기는 게임이었다.

The first game played in teams was won by the person who copied the dance in the video equally.

두번째 게임은 두개의 선택지 중 하나를 선택하는데 그 중 많은 인원이 선택하면 이기는 게임이었다.

The second game was to choose one of the two options and win if many of them choose.

세번째 게임은 출제되는 단위&기호를 보고 어떤 것인지 맞추는 게임이었다. 예를 들면 lb는 파운드처럼.

The third game was to guess which unit & symbol is which. For example, lb means pound.

게임을 해오면서 멤버들끼리 불쾌함을 안겨준 사람을 투표해서 2명을 뽑아 벌칙을 받게 되는 것으로 끝이 났다.

While playing the game, the members voted for the person who caused the unpleasantness among the members and picked two people to be punished.

투표결과, 지석진과 전소민이 벌칙을 받게 되었다.

As a result of the vote, Ji Seok-jin and Jeon So-min were penalized.

룰렛을 돌려 우승 상금은 허영지가 차지했다. 

Heo Young-ji won by spinning the roulette and got the money.