7월 9일, 시진핑(習近平) 총서기는 중앙개혁심화위원회 제20차 회의를 주재하고 "자유무역 시범구의 고품질 발전을 더 열심히 계획하고 추진할 것"을 제안했다.
이것은 우리가 100주년 목표를 달성하고 2000년 투쟁의 새로운 여정을 시작할 때 열리는 심도개혁위원회의 회의입니다. 현시점에서 자유무역 시범구의 질 높은 발전을 연구하고 "더욱 강력하게" 해달라는 요구를 내세운 것은 매우 의미 있는 일이다.
일찍이 2018년 3월 중앙심도개혁위원회 제1차 회의를 사무총장이 주재했을 때 개혁을 심화하고 자유무역 시범구를 개방하는 것이 화두 중 하나였다.
2021년 6월 3일, 중국 푸젠(Fujian) 자유무역 시범구 칭저우 컨테이너 터미널에 정박한 컨테이너선(UAV 사진). 사진=신화통신 송웨이웨이 기자
당시 회의는 광둥, 톈진, 푸젠의 3개 자유무역 시범구 개혁과 개방을 더욱 심화하기 위한 계획을 검토하고 승인했으며 전반적인 상황에 더 잘 부합하도록 제도 혁신을 더욱 복제하고 대중화하기 위해 노력할 것을 제안했습니다. 전국적으로 개혁개방
지난 3년 동안 중앙심도개혁위원회(Central Deep Reform Commission)의 여러 회의에서 자유무역 시범구 건설을 계속 연구하고 추진했습니다.
예를 들어, 시진핑(習近平) 총서기는 중앙심도개혁위원회 제15차 회의에서 새로운 발전 패턴의 건설을 국가의 지역 공동 발전 전략 및 자유무역 시범 건설과 연계할 필요가 있다고 지적했다. 여건이 허락하는 한 지역의 새로운 발전 형성을 주도적으로 개척하고 발전 패턴은 개혁 개방의 새로운 경지를 창조할 것이다.
이 회의에서 사무총장은 높은 수준의 개방을 구현하는 데 집중하고 두 개의 국제 및 국내 시장과 두 가지 자원을 최대한 활용하며 국제 표준에 따라 시스템 혁신을 적극적으로 추진할 것을 요청했습니다. 경제 및 무역 규칙, 그리고 더 큰 노력으로 평화를 위한 계획 자유 무역 시범 구역의 고품질 개발을 촉진합니다.
"더 큰 노력"과 "고품질 개발"은 시범 자유 무역 지대 건설에 대한 사무 총장의 새로운 요구 사항을 드러냈습니다.
자유무역 시범지역 건설의 의미는 무엇입니까?
이것은 2017년 4월 13일에 찍은 중국(쓰촨) 자유무역 시범구 청두 티안푸 신구에 있는 청두 과학 도시 건물입니다. 사진 신화통신 기자 Xue Yubin
전국을 돌아보면 2013년 첫 자유무역 시범지역이 설립된 이후 몇 차례의 확장을 거쳐 현재 우리나라에는 21개의 자유무역 시범지역이 있으며 동서남북을 아우르는 시범 패턴을 형성하고 있다. 시진핑(習近平) 총서기는 "신시대 개혁개방의 신고지"로서 항상 자유무역 시범구 건설을 중시해 왔다.
이어 "자유무역 시범구 건설은 당중앙이 새 시대의 개혁개방을 추진하기 위한 전략적 조치이자 우리나라 개혁개방 과정의 이정표"라고 말했다.
"중국은 자유무역 시범구를 지원하여 개혁과 혁신을 심화하고 차별화된 탐사를 계속 심화하며 스트레스 테스트를 강화하고 개혁 개방의 시범 분야로서 자유 무역 시범구의 역할을 발휘할 것입니다."
...
시진핑(習近平) 총서기는 주요 거점에서 지시를 내리거나 국내 시찰을 방문하거나 국제적 행사에서 연설하면서 자유무역 시범구 건설의 의의와 방향을 지적했다. '제도적 혁신', '실험분야', '새로운 높이'와 같은 표현은 자유무역 시범지역과 연계된 빈도가 높은 단어가 되었습니다.
현재, "더 많은 노력을 기울여 시범 자유 무역 구역의 고품질 개발을 계획하고 촉진"할 것을 제안합니다. 고려 사항은 무엇입니까?
가혹하고 복잡한 경제 상황에 직면하여 사무총장은 국내외 순환을 주축으로 하는 새로운 발전 패턴의 건설을 가속화하고 국내외 순환의 상호 촉진을 제안했습니다.
새로운 발전 패턴은 "결코 폐쇄된 국내 사이클이 아니라 보다 개방된 국내 및 국제 이중 사이클"입니다. 더 높은 수준의 개방성은 새로운 개발 패턴을 구축하는 강력한 원동력 중 하나입니다. 자유무역시범구는 국내 개혁의 길을 모색할 뿐만 아니라 대외개방의 스트레스 테스트를 수행하며 내외세력을 연결하고 이중순환발전을 추진하는 중요한 지원이 될 수 있다.
"고품질 개발"을 반영하는 방법?
사무총장이 제안한 "표준 및 표준에 관한 국제 경제 및 무역 규칙"은 중요한 측면입니다.
국내적 관점에서 보면 시진핑 총서기의 '과감한 시험', '과감한 돌파구', '자주 개혁'에 대한 요구에 따라 자유무역시범구 설립 이후 8년 동안 국제무역과 투자 규칙과 혁신적인 탐구는 유익한 결과를 낳았습니다. 외국인 투자 접근 네거티브 리스트 축소, 국제 무역을 위한 "단일 창구" 도입, "통관 통합" 감독 모델 혁신에 이르기까지 국가는 278개의 제도 혁신을 달성했으며, 이는 진정으로 개혁개방의 '시험장' 역할을 했다. 이것은 또한 중국 경제의 고품질 발전을 촉진하는 데 중요한 역할을 했습니다.
국제적 관점에서 볼 때 중국의 국제 경제 및 무역 담론력을 강화하기 위해 시범 자유 무역 지대의 역할을 대체할 수 없습니다.
2020년 11월 13일에 찍은 중국(헤이룽장성) 자유무역 시범구(UAV 사진) 하얼빈 지역의 모습입니다. 신화통신 발행(사진=장타오)
오늘날 무역 및 투자 자유화 및 촉진, 전자 상거래 및 다양한 자유 무역 협정 협상과 관련된 공정 경쟁 문제도 자유 무역 지대의 위험 및 스트레스 테스트의 중요한 측면입니다. 국제 경제 및 무역 규칙에 대한 높은 수준의 벤치마킹은 중국이 국제 규칙 제정에 참여하고 주도하는 기반을 마련할 것입니다.
"더 큰" 발전을 달성하는 방법?
이 회의에서 사무총장은 "자유무역 시범지역에 더 큰 개혁 자율성을 부여한다"는 강조를 거듭 강조하기도 했다. 회의는 또한 개혁과 혁신 시스템의 통합을 강화하고 개방과 보안을 조정하며 경험을 적시에 복사하고 홍보하며 국제 영향력과 경쟁력을 갖춘 자유 무역 공원을 건설하기 위해 노력하고 모범을 발휘한다고 지적했다. 개혁개방의 선구자적 역할.
앞으로 나아가는 격동의 파도에 직면하여 강화된 개혁과 강화된 내부 역량만이 외부 위험에 더 잘 저항하고 무적 상태를 유지할 수 있습니다. 자유무역시범구 개혁개방은 "근육과 뼈를 튼튼하게 하는" 중요한 수단이다.
최근 몇 년 동안 우리나라의 자유무역 시범구 건설은 국가 전략에 더 많은 관심을 기울이고 지역 차별화 특성을 반영하고 시스템 통합과 혁신에 더 많은 관심을 기울이는 등 더 큰 개혁 자율성을 모색하기 위해 고군분투하고 있습니다. 불완전한 통계에 따르면 처음 18개의 자유 무역 시범 구역은 이 지방에서 약 1,400개의 제도적 혁신을 촉진했습니다.
새로운 요구 사항을 지향하고 높은 기준을 준수하며 자유 무역 시범구의 고품질 개발을 촉진하기 위해 더 많은 노력을 기울임으로써 미래 개발의 주도권을 더 잘 파악할 수 있습니다.
'해외뉴스 번역(구글, 파파고)' 카테고리의 다른 글
| 야후재팬(교도통신), 2021.07.13. 올림픽 선수촌 조용한 오픈 코로나 화 이례 식전 없음 (0) | 2021.07.13 |
|---|---|
| 야후(LA TIMES) , 2021.07.13. 캘리포니아는 새로운 규정에 따라 마스크를 착용하는 것을 거부하면 캠퍼스에서 K-12 학생들을 금지한다. (0) | 2021.07.13 |
| 야후재팬, 2021.07.12. 도쿄올림픽에서 보는 번역기사의 위태로움 (0) | 2021.07.12 |
| 야후(cnn), 2021.07.12. 낮은 예방접종률에 환호하는 CPAC 군중을 보고 '소름끼친다'고 말하는 파치 (0) | 2021.07.12 |
| 바이두, 2021.07.11. (중국)화리그룹 등 한국 기업들 시험 방문 (0) | 2021.07.11 |
댓글