본문 바로가기
반응형

해외뉴스 번역(구글, 파파고)117

바이두(cctv), 2021.06.25. 봄 축제, 익스프레스가 일찍 중단되나? 많은 택배가 응답(구글) 매년 봄 축제가 다가 오면 인터넷에는 이른바 "전국 속달 배송 중단 일정"이 있습니다. 최근에는 일부 지역에서 전염병으로 인해 택배 서비스가 영향을 받았으며 봄 축제 기간 동안 택배 서비스에도 영향을 미친다는 소문이 돌았습니다. 특송 회사는 봄 축제 기간 동안 배송을 중단하지 않을 것이라고 말했다. YTO Express 공식 웹 사이트에 따르면 2021 년 봄 축제 기간 동안 YTO는 전국 209 개 도시로 노화 보증 서비스 범위를 전국의 모든 지방 수도를 포괄 할 예정이다. Shentong Express는 2021 년 공식 웹 사이트에 "구정을위한 휴무 없음"을 발표했습니다. 발표에 따르면 Shentong은 2 월 4 일부터 2 월 19 일까지 배송 서비스를 계속 제공 할 예정입니다. 2 월 11 일 .. 2021. 6. 25.
야후재팬(마이니치), 2021.06.25. 도시바, 주주 총회에서 나가야마 오사무 · 이사회 의장의 연임 안을 부결(구글) 도시바는 25 일, 도쿄 도내에서 정기 주주 총회를 열고 회사 측이 제안한 이사회 의장의 나가야마 오사무 씨 (중외 제약 명예 회장)의 연임을 찬성 소수 부결했다. 2020 년 주주 총회 운영 등을 놓고 "物言う 주주"등의 반대 의견이 거세지고 있었다. 회사 측 제안이 부결 된 것은 이례적으로, 경영의 혼란은 불가피하다. 도시바는 지난 10 일 20 년 7 월의 정기 주주 총회의 운영은 정당하지 않았다라고하는 외부 변호사의 조사 보고서를 공표. 그 후, 2 대 주주의 자산 운용 회사, 3D 인베스트먼트 파트너스가 나가야마 씨와 고바야시 노부유키 씨 (공인 회계사) 등 사외 이사 4 명에게 사임을 요구하고 미국 의결권 행사 자문 회사 2 개사도 나가야마 씨 등의 반대를 권장했다. 이에 따라 도시바는 5 월.. 2021. 6. 25.
야후(ap), 2021.06.25. 스리랑카에서 150명의 사형수들이 단식 투쟁을 시작하다(파파고) 콜롬보, 스리랑카 (AP) _ 스리랑카 대통령이 선거 관련 살인 혐의로 유죄 판결을 받은 전 의원을 사면한 후, 약 150명의 사형수들이 감형을 요구하기 위해 단식 투쟁을 시작했다고 교도관들이 말했다. 고타브하야 라자팍사 대통령에 의해 사면을 받은 후 목요일 이 국회의원이 전격 석방된 것은 유엔 인권사무소와 스리랑카 주재 미국 대사로부터 광범위한 비난을 받았다. 두민다 실바는 스리랑카의 집권당인 라자팍사 가문의 총애를 받는 인물로 널리 알려져 있으며 약 10년 전 선거와 관련된 공격으로 자신의 당 소속 경쟁 국회의원이 살해된 사건으로 사형 선고를 받아 왔다. 찬다나 에카나야케 교도소 대변인은 금요일 사형선고를 받은 약 150명의 수감자들이 무기징역을 요구하며 파업을 벌였다고 말했다. 그는 교도소 관계자들.. 2021. 6. 25.
워싱턴 포스트, 2021.06.24. 양당 상원의원 그룹은 회담의 돌파구 이후 바이든에게 인프라 '프레임워크'에 대해 브리핑한다. 몇몇 세부 사항들은 '아직 해결되어야 한다'고 센은 말했다. 콜린스는 그러나 의원들과 백악관 보좌관들은 수요일 큰 진전이 있었다고 말했다. 초당적인 상원의원 그룹은 수요일 미국의 인프라 시스템을 위한 수천억 달러의 새로운 지출에 대해 백악관 관계자들과 잠정적으로 합의함으로써 바이든 대통령의 가장 큰 국내 정책 야망 중 하나에 상당한 힘을 실어주었다. 국회의사당에서 저녁 협상 시간을 가진 다수의 상원의원들은 민주당 의원 5명과 공화당 의원 5명, 백악관 고위 관리들이 포함된 이 단체가 협상의 틀을 마련했다고 말했다. 그들은 상원 의원들이 목요일 백악관에 가서 바이든에게 자세한 내용을 직접 브리핑할 것이라고 말했다. "양당 인프라 패키지에는 합의의 틀이 있습니다."라고 상원의원은 말했습니다. 수잔 콜린스 (.. 2021. 6. 24.
바이두, 2021.06.24. 그림자 은행의 부활을 엄밀히 방지하다(파파고) 금융 리스크를 통제하는 것은 중대한 리스크를 해소하기 위한 공방전을 방지하는 가장 중요한 수단이다.은행감독위원회 관계자는 2021년 육가입포럼에서 금융 리스크에 대비하는 차원에서 그림자 은행의 회생을 철저히 대비해야 한다고 말했다. 그림자 은행이란 주로 비은행 금융기관의 여신업무로, 은행 감독체계 외에 체계적인 리스크와 감독차익 등의 문제를 야기할 수 있는 신용중개체계로 각종 관계기관과 업무활동을 포함한다.그림자 은행도 융자·대출 중개 기능이 있지만 전통적인 통화정책 감독에서 벗어나 있어 통제 불능이 되면 시스템 리스크로 이어질 수 있다. 그림자 은행의 업무가 여러 시장, 다양한 금융기관 사이에서 교차하면서 금융시장과 금융기관 간 연관성, 금융 리스크가 시장과 기관 간 전염성이 크게 증가했기 때문이다.개.. 2021. 6. 24.
야후재팬, 2021.06.24. JAL 국내선 7 월 운항 률 74 %로 36 개 노선 586 편 추가 감편(구글번역) 일본 항공 (JAL / JL 9201)는 6 월 24 일, 7 월 국내선을 추가 감편한다고 발표했다. 1 일부터 16 일까지 36 개 노선 586 편을 대상으로 이번 발표 분을 반영한 7 월의 월간 운항 률은 74 %로 추가 전부터 2 포인트 악화된다. 추가 감편 후 하네다 간선 4 개 노선의 운항편은 삿포로 (신 치토세) 선이 감편 전 1 일 13-15 왕복 11-15 왕복 減便. 伊丹線는 13-14 왕복 12-14 왕복 후쿠오카 선은 12-13 왕복 11-12 왕복 하선은 10-12.5 왕복 7-12.5 왕복에 각각 감편한다. 일부 날이 운휴되는 것은 새롭게 2 노선을 추가. 코마츠 - 하선과 오카야마 - 하선 외에도 일부 운휴가 정해져있는 가고시마 - 마츠야마 선에서 추가 감편이 발생한다. 기간 동.. 2021. 6. 24.
반응형
LIST

티스토리툴바