본문 바로가기
반응형

해외뉴스 번역(구글, 파파고)117

야후(인사이더), 2021.06.30. 플로리다 콘도가 붕괴되기 며칠 전, 수영장 건설업자는 장비실이 너무 자주 침수되어 2년마다 양수기 모터를 교체해야 한다는 말을 들었다고 새로운 보고서는 말한다. 월요일 마이애미 헤럴드와 통화한 수영장 건설업자에게 플로리다 서프사이드에 있는 부분적으로 붕괴된 콘도의 수영장 설비실이 2년마다 물을 비우는 데 사용되는 펌프 모터를 교체해야 할 정도로 지속적으로 침수되었다고 한 건축 직원이 말했다. 목요일 건물 일부가 무너진 이후 11명이 숨진 것으로 확인되었다. 서프사이드의 당국은 적어도 150명의 사람들이 행방불명이라고 말했다. 헤럴드지가 이름을 밝히지 않은 수영장 건설업자는 신문과의 인터뷰에서 붕괴 이틀 전에 그 건물을 방문했으며 차고와 지하실의 상태에 놀랐다고 말했다. 콘도의 일부가 무너진 이유를 밝히는 데는 수개월이 걸릴 수 있지만 전문가 증언에 따르면 건물 바닥의 구조적 결함 때문일 가능성이 높다. 수영장 건설업자는 콘크리트에 균열이 생긴 것을 발견하고 콘도.. 2021. 6. 30.
바이두, 2021.06.29. 광시북부만항, 5G+자율주행 컨테이너트럭 가동 중신망 북해 6월 28일자 전보6월 28일 광시(廣西)에서 첫 5G+ 자율주행 컨테이너트럭 조업항만 프로젝트가 시작된 후베이(北西)만 국제항만유한공사(북부만항무그룹) 북해철산항은 본격적인 건설이 시작되면서 베이부만 스마트항만의 발전이 한층 탄력을 받고 있다. 28일 오후 북해 철산에서포트6# 주차장에서는 5G+무인 집카드 시스템을 탑재한 둥펑류치(東風柳氣) 트럭이 관제시스템의 지령을 받고 운전자 없이 자율 주행해 목표 작업 구역에 정확히 도착했다.컨테이너 하역과 운송을 마친 후 걸음마 코너링, 가속감속, 주차 등의 동작을 자율적으로 수행하며 작업 전 과정은 5G 네트워크를 통해 동영상으로형식은 제어실 안으로 전달되어 컨테이너 수송 무인화, 작업 프로세스 가시화, 항만 생산의 지능화, 정보화를 실현한다. .. 2021. 6. 29.
야후재팬, 2021.06.29. 운전 기록 장치 신차 탑재를 의무화에 ... 폭주 사고의 검증에 활용 국토 교통성은 자동차의 액셀과 브레이크를 어떻게 조작되었는지를 상세히 기록하는 장치 "이벤트 데이터 레코더 (EDR) '을 2022 년 7 월부터 신차에 탑재하도록 의무화 검토에 들어갔다. 올 가을에도 도로 운송 차량 법의 관련 규정을 개정한다. 자동차의 폭주 사고시 운전 실수와 자동차 결함 중 문제인지 정확히 확인하기 쉽게한다. EDR은 자동차 운전자가 액셀과 브레이크를 어느 정도의 강도로 밟았 또는 1 초 이하의 단위로 기록한다. 주행 속도도 1 킬로 미터 단위로 알 수 있으며, 시트 벨트 착용 여부 등 데이터도 포함된다. 사고 발생 이전의 주행 상황을 극명하게 검증하는 데 도움 "자동차의 폭주 운전 실수로 일어 났는지 차량 결함인지 확인하기"(자동차 관계자) 고한다. 영상과 음성으로 기록하는 드라이.. 2021. 6. 29.
야후(NBC뉴스), 2021.06.29. 건물이 무너지면서 실종된 플로리다 여성은 남편과 통화를 하고 있었다. 챔플레인 타워 사우스 붕괴 사고에서 실종된 여성 중 한 명이 야외 수영장이 무너진 직후 남편과 통화를 하다가 전화가 끊겼다. 구조대원들은 불운한 플로리다주 서프사이드 4층에 머물고 있던 카송드라 빌 드 스트래튼 씨(40)가 남편에게 전화를 걸어 한때 이 건물의 수영장이었던 4층 부대 밑에 거대한 싱크홀을 설명했을 때 아직도 찾지 못하고 있다. 스트래튼은 루이지애나주 케너 출신인 그의 아내를 지난 주 월요일 워싱턴 D.C.로 출장을 떠나면서 마지막으로 보았다. 스트래턴 대변인은 9일 NBC뉴스에 "오전 1시 반쯤 워싱턴에서 그녀와 통화를 하고 있었다"고 말했다. 스트래튼은 이스라엘에서 파견된 수색 구조대가 잔해를 파헤치는 동안 그들에게 희망을 걸고 있다고 말했다. 스트래튼은 월요일 오후 현재 진행 중인 수.. 2021. 6. 29.
바이두, 2021.06.28. 길림성 위생건강위 신종 코로나바이러스 감염증 통보(2021년 6월 28일 발표) 6월 27일 0-24시 현재 성 전체에서 현지 확진자와 무증상 감염자가 발생하지 않았으며, 추가 해외 유입 확진자도 없다. 6월 27일 0-24시, 전 성에서 추가로 1명의 국외입력 무증상 감염자가 백산시에 보고되었으며, 이 인원은 6월 2일자로부터기니는 프랑스를 거쳐 톈진시로, 입국 후 현지에서 21일간 집중격리의학관찰하고, 격리기간 만료 후 6월 26일 G52925편(좌석번호 9A)으로 톈진 빈하이공항에서 다롄시 저우수이쯔공항으로, 이날 G52733편(좌석번호 17C)으로 다롄시에서 퉁화싼위안푸공항으로 이동해 도착 즉시 바이산시 강원구 집중격리점에서 집중격리의학관찰을 실시하고 있다. 지난달 27일 백산시 질병통제센터에서 코로나19 핵산 양성이 측정돼 전문가 패널의 회진 결과 무증상 감염자로 판정됐다... 2021. 6. 28.
야후(야후파이낸스), 2021.06.28. 의료 부채는 '매우 망가진' 시스템에 의해 야기된 '독특한 미국 문제'라고 전문가들은 설명한다. 미국인들이 전례 없는 수준의 의료 부채를 계속 떠안으면서 미국의 의료 비용은 최근 몇 년 동안 더 악화되었다. 이 문제는 너무 심각해져서 뉴욕에 본부를 둔 501 자선단체인 RIP Medical Health는 사람들의 의료 부채를 탕감하기 위해 기부금을 사용한다. 이 기구는 최근 테네시와 버지니아 지역에서 약 82,000명의 환자들이 진 2억 7,800만 달러의 의료 부채를 매입했다고 발표했다. "의료 부채는 미국에서 파산 원인 1위이며, 이것은 명백히 미국만의 독특한 문제입니다,"라고 RIP 의료 부채의 전무이사 앨리슨은 야후 파이낸스 라이브에서 말했다. "그래서 우리는 국민들에게 이러한 경제적 부담을 덜어주려고 노력하고 있습니다. 우리는 전국에 이러한 부채감면을 더 많이 해주기를 기대하고 있는 기부자.. 2021. 6. 28.
반응형
LIST

티스토리툴바