본문 바로가기
반응형

해외뉴스 번역(구글, 파파고)117

야후재팬, 2021.07.18. 올림픽 판매 열기 없어.. TV는 10만엔 급부금 먼저 받아 도쿄 올림픽이 23일 개막되기까지 일주일도 남지 않았지만 올림픽 판매 경쟁은 여전히 불붙고 있다. 대부분의 회장에서 무관객 개최가 되었지만, 텔레비전의 교체는 신형 코로나 바이러스 대응으로 특별 정액 급부금이 지급된 작년에 끝나 있어 「발밑에서 가정에서의 텔레비전 관전을 목적으로 하는 움직임은 둔하다」(가전 양판점). 스포츠 용품점도 수입 특수는 일어나지 않았다고 해, 올림픽보다 감염 확대 방지에 고민하고 있다. 잘나가던 작년에 비하면 올해는 바닥까지 올라가지 않았다. 죠신 전기의 홍보 담당자는 이렇게 이야기한다. 작년은 국민 1 인당 10만엔 지급된 특별 정액 급부금에 의해 박형 텔레비전의 매상이 급신장.코로나전을 웃도는 페이스로 추이했다고 한다. 금년도 칩거 수요는 계속 되고 있지만, 작년의 기세는 .. 2021. 7. 18.
야후(야후 스포츠), 2021.07.18. 양키스 팬이 알렉스 버듀고에게 공을 던진 후 레드삭스 감독 알렉스 코라가 팀을 퇴장시켰다. 보스턴과 뉴욕 양키스의 경기는 양키스타디움의 한 팬이 레드삭스 외야수 알렉스 버듀고를 향해 야구공을 던지면서 25일 잠시 중단됐다. 폭스 스포츠는 뉴욕에 폭우가 쏟아지는 가운데 분명히 화가 난 버듀고가 양키스 관중들과 말을 주고받으며 투구의 여파를 포착했다. 알렉스 코라 레드삭스 감독은 그의 선수들을 경기장 밖으로 불러냄으로써 이 상황에 대응했다. 선수들은 몇 분 후 코라와 심판 라즈 디아즈 사이의 격론 후에 돌아왔다. WFAN의 Sweeny Murti에 따르면, 그 여파로 한 팬이 확인되었고 경기장 밖으로 호송되었다고 한다. 버듀고는 양키 팬들 앞에서 경기할 때 결코 수줍어하지 않았고, 종종 선한 욕설을 주고 받았다. 이러한 역동성은 한 팬이 물체를 자신에게 던질 때 분명히 변하며, 지난 몇 달 동안의.. 2021. 7. 18.
야후재팬, 2021.07.17. 못사는 나라엔... 도쿄 올림픽 참가, 실종 우간다 선수 수색 계속... 도쿄 올림픽의 사전 합숙으로, 오사카·이즈미사노시에 체재하고 있는 우간다 선수단 가운데, 남성 선수 1명의 행방을 알 수 없게 되어 하룻밤 지난 17일, 시 직원이나 경찰은 수색을 계속하고 있습니다. 실종자는 역도의 줄리어스 세치트레코(20).이즈미사노시에 의하면, 선수는 숙소에 「생활이 어려운 나라에는 돌아가지 않는다.일본에서 일을 하고 싶다」등의 메모를 해, 오사카·구마토리쵸의 JR의 역에서 나고야행 신칸센의 자유석의 표를 샀다고 하는 것입니다. 여권에 대해서는 우간다 선수단의 대표가 관리하고 있으며, 세치토레코 선수는 가지고 나오지 않는다는 것입니다.세티토레코 선수는 전지훈련 시작 후 세계 랭킹이 떨어져 올림픽 출전 자격을 잃고 20일 코치들과 나리타공항을 통해 귀국할 예정이었다는 겁니다. 2021. 7. 17.
야후(뉴욕타임즈), 2021.07.17. (covid-19)바이러스 환자가 급격히 감소한 후 모든 주에서 증가 추세 보이고 있습니다. 모든 주에서 새로운 코로나 바이러스 환자가 증가하고 있으며, 비록 미국의 대유행병이 이전 상승 때보다 훨씬 더 나은 전망임에도 불구하고, 아직 끝나지 않았다고 경고하는 보건 당국자들의 우려가 커지고 있다. 전국에 걸쳐 1억 6천만 명의 백신 접종을 받은 사람들은 전염성이 강한 델타 변종을 포함하여 대부분 바이러스로부터 보호받고 있다고 과학자들은 말한다. 시카고, 보스턴, 샌프란시스코를 포함한 중서부, 북동부 및 서부 해안에서, 코로나바이러스 감염은 비교적 낮은 수준을 유지하고 있다. 그러나 낮은 비율의 백신을 접종하는 나라의 주머니에서는 상황이 다르다. 미주리, 아칸소, 네바다주 등 다른 주에서도 최근 몇 주 동안 핫스팟이 생겨나면서, 병원 직원들이 밀려오는 코로나바이러스 환자들을 돌보기 때문에 긴장감이.. 2021. 7. 17.
야후 재팬, 2021.07.16. "재택 근무 피로"출근 증가 가정에 대한 만족도 저하 생산성 본부 일본 생산성 본부는 16 일 "일하는 사람의 의식 조사 '결과를 발표했다. 재택 근무 를하고있는 사람으로 최근 1 주일 출근 일수가 "0 일"이었다 비율은 11.6 %로 지난 4 월 (18.5 %)에서 감소 해 지난해 5 월 조사 개시 이래 최소가된다. 한편, 3 일 이상 출근 비율은 증가했다. 정부는 비상 사태 선언 등의 발출에 따라 재택 강화를 요구하고 있지만 생산성 본부는 "재택 근무의 효율성, 만족도가 저하"재택 근무 피로 '가 나오고있다 "고 지적하고있다. 지난 5, 6 일에 1100 명을 대상으로 인터넷으로 조사. 출근은 "3 ~ 4 일 '이 34.4 % (전회 28.4 %),'5 일 이상 '이 23.2 % (20.4 %)로 각각 증가했다. 재택 근무 실시율은 20.4 % (19.2 %)과 거.. 2021. 7. 16.
야후(야후 파이낸스), 2021.07.16. (미국)증권 시장 뉴스 라이브 업데이트: 주식선물이 하락세로 개장하여 하락폭이 확대됨 주식선물은 목요일 저녁 정기국회 하락을 연장하기 위해 개장했다. S&P 500에 대한 계약들이 하락세로 돌아섰다. 나스닥 지수는 미국 경기 회복의 강도에 대한 우려가 높아지면서 매도 압력을 받는 등 장 초반 하락세를 보였다. 이번 주에 투자자들은 많은 새로운 경제 자료와 함께 2분기 초반의 실적들을 수집했다. 경제적 측면에서는 공급망의 제약과 노동력 부족이 가중됨에 따라 핵심 소비자 및 생산자 물가가 수십 년 만에 가장 많이 상승하면서 데이터가 혼합되었다. 그러나 수요일과 목요일 의회 증언에서 제롬 파월 연방준비제도이사회 의장은 노동 시장과 다른 경제 분야들이 여전히 전염병으로부터 완전히 회복되어야 한다는 점을 감안할 때 중앙은행이 개입해서 인플레를 억제하기 위한 초강경 통화 정책을 철회하는 것은 아직 .. 2021. 7. 16.
반응형
LIST

티스토리툴바