본문 바로가기
반응형

해외뉴스 번역(구글, 파파고)117

야후, 2021.07.21. 시애틀의 엄마 그룹은 ​​모유 검사를 받았고 모두 독성 '영구 화학 물질'에 대해 '우려되는' 수준을 보였습니다. 캐번 이미지 / 게티 이미지 한 연구에 따르면 시애틀 지역 산모 50명의 모유에서 위험한 수준의 PFAS가 발견되었습니다. PFAS는 인체와 환경에 잔류하기 때문에 "영원한 화학물질"로 알려져 있습니다. 이 연구는 인간의 건강에도 해로울 수 있는 몇 가지 새로운 PFAS를 발견했습니다 인간이 만든 잠재적 독성 "영원한 화학 물질"인 PFAS는 화장품 , 식수 , 소방용 거품에서 발견되었습니다 . 그것은 또한 모유에 들어갈 수 있습니다. 최근 연구에 따르면 시애틀 지역에 거주하는 50명의 산모로부터 모유에서 상당한 수준의 화학 물질이 검출되었습니다. 테스트한 샘플의 PFAS 수치는 식수에 안전하지 않은 수준이었고 연구 저자는 그 결과가 "우려할 만한 원인"이라고 말했습니다. PFAS 또는 퍼 및 폴리플루오.. 2021. 7. 21.
야후재팬, 2021.07.21. 심판으로부터 경기용 반바지가 "너무 짧다"고 지적 , 영국 여자 육상 선수 분노 ( CNN ) 세계 파라(장애인) 육상 선수권 대회에서 2 회 우승을 자랑하는 올리비아 브린 선수 (24)는 최근 영국 잉글랜드 대회에서 심판으로부터 경기용 반바지가 "너무 짧아서 부적절"하다는 지적을 밝히고, "할 말을 잃었다"며 분노를 표출했다. 대회에서 심판을 맡은 자원 봉사자에 감사하고 있지만, 여성이 경기에서 눈길을 걱정하게 당하는 일이 있어서는 안된다고 말했다. 19 일 CNN과의 인터뷰에서 같은 여성에서 지적을받은만큼 더욱 상처라고 설명했다. "내가 무엇을 입든 말든 그것이 안된다는 권리는 당신에겐 없다"며 이 사건을 공개 한 것은 의식 계발을 위한 것이라고 덧붙였다. 잉글랜드 육상 경기 연맹에서 이미 연락이 있었다고 한다. 브린 선수는 앞으로 정식으로 항의할 방침이다. 브린 선수는 영국 신.. 2021. 7. 21.
야후재팬, 2021.07.20. 열대야 에어컨은 타이머? 그냥 켜놓기? 어느 쪽이 정답인가. 야간 기온이 25도 이상인 '열대야'. 잠들기 힘든 밤에 취침할 때 에어컨은 어떻게 하고 있습니까? 타이머 설정이나 선풍기로 참고 있는 사람도 많을지도 모릅니다만, 한여름의 「쾌면」은 어떻게 하면 얻을 수 있는지, 세계적인 공조 메이커 「다이킨 공업」(오사카시 키타구) 홍보의 노다 히사노씨에게 이야기를 들었다. 수면 시에는 '드라이' 설정으로 26~28도 켜둔 채로. 취침 시 에어컨을 어떻게 이용하고 있는지 조사결과('다이킨공업' 공식 사이트에서 인용) 여름철 고민스러운, 취침 시 에어컨 설정.실제, 절전이나 잠자리를 생각했을 때 어떻게 하면 좋은 것인가? 다이킨 공업에서는, 관동·관서 20대 70대의 남녀 1000명을 대상으로 앙케이트를 실시해, 여름의 밤에 에어콘을 어떻게 하고 있는지 조사했다고 한다.. 2021. 7. 20.
야후(USA투데이), 2021.07.20. 미시건에서 열린 Faster Horses Festival에서 일산화탄소 중독으로 의심되는 3명을 포함해 4명이 사망했습니다. 당국은 일요일 미시간 주에서 열린 3일간의 컨트리 뮤지컬 축제에서 일산화탄소 중독으로 의심되는 여행 트레일러를 타고 가던 남성 3명이 숨진 채 발견되는 등 4명의 사망 사건을 조사하고 있었다. 레나위 카운티 보안관은 브루클린의 Faster Horses Festival 근처 야영장에서 "무응답자"에 대한 911 전화를 받았다고 말했다. 트레일러 안에 있던 20대 초반의 의식이 없는 남성 5명을 찾기 위해 응급구조대가 도착했다. 보안관실은 성명을 통해 3명이 현장에서 사망선고를 받았고, 2명의 위독한 환자는 구급차로 지역 병원으로 옮겨졌으며, 급성 일산화탄소 중독으로 치료를 받고 있다고 밝혔다. 수사관들은 전화를 건 사람이 그 남자들로부터 소식을 듣지 못하자 걱정하게 된 친구였다고 말했다. "이 비극적인 사.. 2021. 7. 20.
야후재팬(교도통신), 2021.07.19. "오 야마다 게이고"왕따 가해 고백 미국에서 잇따라 보도 "최신 스캔들 ' 도쿄 올림픽 의 개회식 에서 작곡을 담당하는 뮤지션의 오 야마다 게이고 씨가 과거에 잡지의 인터뷰에서 학창 시절 왕따에 대해 고백했다 문제에서 미국 언론은 18 일까지 '올림픽을 고민 하는 최신 스캔들 '등 잇달아 보도, 오 야마다 씨의 사과 후에도 인터넷에서 비난이 들어가 있지 않다고 전했다. 오 야마다 게이고 씨 왕따를 트위터에 사과 "진심으로 죄송하다" 미국에서 올림픽 방송권을 가진 NBC 는 "이 같은 차별적이고 폭력적인 행위를 한 사람이 올림픽과 장애인 올림픽에 참여 자격이 있느냐"고 비판하는 트위터의 게시물을 소개. 오 야마다 씨는 사과했지만, 넷상에서는 "용서되고 있다고보기는 어렵다 상황"이라고 분석했다. 오 야마다 게이고 사과 "진심으로 죄송하게 생각합니다"거취는 언급하지 않고 "반성과 재.. 2021. 7. 19.
야후(CBS뉴스), 2021.07.19. 공무원들은 임대료로 수십억 달러를 미국인들에게 제공하기 위해 노력합니다. Amy Cousino는 요리사가 되기 위해 뉴올리언스로 이사했지만 지난 3월 COVID-19 전염병이 발생했을 때 그녀의 직업은 사라졌습니다. 근본적인 건강 문제는 그녀를 외부 세계와 더욱 단절시켰습니다. 그녀는 생애 처음으로 실업자로 인해 지불할 청구서를 선택하고 식탁에 음식을 놓는 데 도움을 요청해야 했습니다. 그녀는 지난 여름부터 작은 아파트 임대료를 지불하기 위해 고군분투했습니다. 그리고 그녀의 집주인은 연방 퇴거 유예에도 불구하고 이미 그녀를 한 번 퇴거시키려고 했습니다. Cousino는 "퇴거되면 갈 곳이 없습니다. 말 그대로 강아지와 함께 거리에 나설 것입니다."라고 말했습니다. 그녀는 법률 구조원의 도움을 받은 후에야 이 끔찍한 상황을 헤쳐나갈 수 있었습니다. 그들은 그녀를 집에 가둘 수 .. 2021. 7. 19.
반응형
LIST

티스토리툴바